Categories
getting published Joshua Files translations

Coolness from Dressler – get ready for ‘Geheimakte Joshua’

dressler-webplayer.JPG

I’ve been waiting with great excitement to let you all see the coolness that is in store from the German publisher of “Joshua Files” – Cecile Dressler Verlag.

Number one is this awesome Webplayer for “Geheimakte Joshua“. Btw the German title is actually cooler than the English one – because ‘Geheimakte’ translates as ‘secret files’ not just ‘files’. Oooh, mysterious – good choice, Frank! See the advantages of a fusional language?

The ‘Geheimakte Joshua’ webplayer features an interview with me – dubbed by me auf Deutsch (someone else translated the words), a sample chapter and a terrific little book trailer. I show this to kids when I do book visits – they love it!

The second thing is a lovely little online tool you can use to customise a bookmark of ‘Geheimakte Joshua’ and print it out!

gj-bookmark-small.JPGHere’s a bookmark I made earlier – with a little message from me and the Ek Naab hieroglyph stamp.

dressler-herbst-2008-shot.JPG
Finally, if you are seriously keen – the Dressler autumn 2008 catalogue, Joshua themed and with four pages devoted to our little book.

Crumbs I’m excited.

Categories
fangirling raves writing

I am so going to fangirl Haruki Murakami…

norwegian_wood-covers.jpg

“Norwegian Wood” by Haruki Murakami – One of my favourite books ever. 

Well I am! (Details at the end of this post, and I promise to keep you all updated…)

I only wish I could claim to be the first children’s author to be massively influenced by the wonderful Japanese author Haruki Murakami. Even if there aren’t any Japanese children’s authors who are evidently under his spell – and how could there NOT be – there’s Daniel Handler.

Daniel Handler – aka Lemony Snicket, author of “A Series Of Unfortunate Events” once wrote a brilliant article with the succinctly direct title: I Love Murakami. Handler, being a graduate of English and a Very Clever Bloke to judge by the cut of his gib,  writes eloquently of Murakami’s general excellence in a way that I never could.

But I do know what reading Murakami did for me and it’s nothing less than this: it enabled me to write a publishable novel.

I’ve written before about the day I met several publishers who were interested in acquiring ‘The Joshua Files’. And one of them commented “We can’t believe this is your first novel!” to which I replied (laughing) – “Well it’s not – it’s my first publishable novel. I’ve written three before this.” “So what happened,” they asked, “between writing the other three and writing Joshua Files?”

So I told them the truth. In the meantime I’d read almost all of the works of Haruki Murakami.

Backtrack a little. There I was with two manuscripts written in 6 months and both getting essentially rejected by agents. Actually the second ms was getting some interest but it wasn’t quite making the grade. And I understood this: without a quantum leap, my writing was not going to be good enough to be published. Something had to change; something major. I had maybe 50% of what was needed. The rest of the 50% was going to have to come with hard study, graft and experience. Or a bolt from the blue.

I couldn’t be bothered to do it the hard way. Crumbs, I was almost 40 years old! I didn’t have too much time left to get a writing career off the ground whilst I was still young enough to enjoy it (both my parents died aged 46 – that gives you a sense of urgency…).

So I began actively to search for the bolt from the blue.

I read a book on how to structure stories for screenplays, even wrote a screenplay for practice. And meantime, I read all the works of an author until then unknown to me – Haruki Murakami.

Bless TIME Magazine – it was the second time in my life that reading an article there literally changed my life. I read about this Murakami guy whose new book “Kafka On The Shore” was selling like hotcakes. The combination of elements that his stories used sounded scrummy – mysterious young women, missing cats, magical realism, laconic and distant young men, jazz, Schubert, Beethoven, Mozart and dreams. Too good to be true!

So I went to Borders and picked out three books “South of the Border, West of the Sun”, “Sputnik Sweetheart” and “Norwegian Wood”. (Kafka was only out in hardback and I’m stingy). I figured I’d dip my toe first…I began with “South of the Border, West of the Sun” because it’s the shortest.

From the first page I was – more than captivated – almost possessed. There was something about this wistful, minimalist and apparently very straightforward style that was entirely new to me. It was direct and with the simplest of language, sprinkled with unusual and naturalistic metaphors, tapped something deep within.

This is common for readers of Haruki, so I hear. Fans talk about feeling that their brains have been altered. I read that book almost at one sitting and finished in a daze, wondering what had just happened. I moved on to “Norwegian Wood”, a longer read, and began to feel even more deeply moved. It’s a story of a boy aged 19 who falls in love with a strangely troubled girl, with tragic consequences. But the sequences where the two teenagers walk together, talk and fall in love reminded me so keenly of the first time I fell in love, one summer in Mexico when I was 18, that I actually began to cry from the memory. And frankly, with sorrow for the fact that I broke that boy’s heart by being too afraid to let what developed between us grow into anything permanent.

Okay so we all fall in love for the first time and it’s often painful. When we’re middle-aged of course we look back and wonder. That’s what Norwegian Wood is about – a guy in his late 30s looking back at his first love. Nothing new under the sun, and yet Murakami’s writing spoke – as no other writer ever had – directly to those memories. It brought them back. Sad though they were – it was good to see them again!

Dang, I thought. My boy hero needed some of that Murakami wisftulness and haiku-like poetry. It could be just the antidote to the high-octane action and conspiracy thriller elements. I was already planning a sequel to the original version of Invisible City. So I wrote the first few pages, under the influence of Haruki.

It changed something. The character was totally different to the first boy I’d written. He was lost in grief. He longed for his missing father, or at least for answers. The disappearance of Andres Garcia had tapped deep into his psyche, with resultant disturbing dreams. In fact I stole one of my own dreams, from when my mother died.

So when I came to rewrite my boy-hero-discovers-hidden-Mayan-city story, I knew exactly what he sounded like. That particular chapter, by the way, now appears near the opening of Joshua book 2. (Still no title…)

There are homages to Haruki all over Invisible City, if you know what to spot. The most obvious one is the jazz motif. The second most obvious is the Hotel Delfin (Dolphin) – of course a reference to the infamous Dolphin Hotel of “A Wild Sheep Chase” and “Dance, Dance, Dance”.

Haruki’s memoir “What I Talk About When I Talk About Running” is out soon, and of course I’ll be buying it right away and eating it up.

But also – I’m going to send him a copy of “Invisible City”. Yeah I know, stalkah, fangirl… I just have to though. He has to know how grateful I am.

This is how good Haruki Murakami is; amnesia-worthy i.e. worth getting the memory of reading him wiped from your mind so that you can read him all over again for the first time.

If you want to know more I recommend reading this: Ten Things You Need To Know About Haruki Murakami (quite accurately subtitled The key facts about the coolest writer in the world today.) And for a taste – just a teeny one – here’s a short story of his: On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning.

(And if I receive a reply – which I doubt because he’s a GENIUS and I’m NOT WORTHY – I’ll let you know what he says…)

Categories
appearances getting published Joshua Files readers

“The Joshua Files – Invisible City” Summer Book Tour


Well, today was the last date of my summer book tour. In honour of the tour’s end I’ve compiled some of the best photos with Animoto.

We (Kirstie from Scholastic and I) visited Borders Milton Keynes, which is a beast of a store – huge! You could spend hours there. Very interesting, intelligent questions from students at four different secondary schools in the MK area. Including two I’ve never been asked before – “How did you set about writing about Josh losing his dad?” and “Are you going to be a series writer.” (I thought for a moment the questioner had said ‘Are you going to be a serious writer?’ – a question which I’d have had no idea how to answer!

Some tour stats – 9 towns/cities, 9 bookstores, children from 23 schools, over 1000 school children…phew. Including my old primary school Beaver Road in Didsbury, Manchester. Thanks to the teachers, librarians, booksellers and children who made it all possible. Thanks also to the publicity department at Scholastic Children’s Books!

Thank goodness it was spread out…I’m a teeny bit tired now. Tomorrow it’s back to the manuscripts. Two now…the second draft of Book 2 (with helpful notes from Editor) and beginning Act 2 of Book 3.

Next stop Edinburgh Book Festival at the end of August. No rest for the wicked and luckily I’m a workaholic so I’m bloody mad for it, like.

Categories
science writing

Lab Rats – I so wanted it to be good

They finally set a sitcom in a research lab.

The idea is hardly original – I myself submitted a script for a lab sitcom (WHITECOATS) to the BBC and Channel 4 in 2004 only to have it a) rejected and b) ignored, respectively. A German TV producer got excited about it and pitched it to some German TV channel. I never heard from her again…

Well, if the brilliant Richard Herring gets his sitcom ideas rejected by the BBC then a total unknown writer who hasn’t even done the requisite ten years on the comedy circuit is NOT going to get taken seriously. I get that, I even agree. (And of course my script was the work of a screenwriting and comedy novice…)

I wrote WHITECOATS because I wanted to see a sitcom set in a lab. There wasn’t one, so I took a DIY attitude. Luckily for me it didn’t get taken up; I moved on to writing thrillers for children and wound up being paid what I’m guessing is more than a novice TV writer.

So LAB RATS – should have worked for me. I love Chris Addison in “The Thick of It”. He’s sweet and he’s a Manc, like me. I loved Geoffrey Perkins as Ford Prefect in the radio version of “The Hitch-Hiker’s Guide To The Galaxy”. I watched both the clips released prior to the show’s airing and laughed out loud.

But I’m afraid I watched with dismay yesterday. I’m not going to tear it apart – too many TV reviewers are doing that. I AM going to keep watching, but from such a beginning I don’t see that it ever reach any decent height. Unless they rejig the formula radically as was done with “Men Behaving Badly”.

The best thing I can say is that it’s sort of Goodies humour, but the Goodies has dated too. And the other thing I can say is that some of their conversations, sad and geeky though they were, are not far from the stupid kinds of things I remember we did talk about when I worked in a lab. The two clips of LAB RATS that made me laugh are here.

Okay, I’ve criticised another writer. Now I’ll offer myself up for the same treatment. Here is a snifter of my pilot script for WHITECOATS – the four-scene sample I entered in the BBC New Talent contest. Obviously I didn’t get anywhere or else I would never have written The Joshua Files.

Categories
writing zero moment

Jam (and writing, but mostly jam)

raspberries.jpg

I woke up this morning thinking that I really wanted some homemade apple-and-raspberry pie, a sure indication that pie season has begun. However, a simple idea of pie became a trip to the pick-your-own followed by a big jam-making session. It’s been ages since I made jam, and never from your fancy farm fruits like strawberries and raspberries. Before it’s always been jam from the wild blackberries that grow on a mass of brambles on Sunnymead meadow. But last week a friend from Manchester dropped by with a pot of homemade strawberry jam from his own family’s trip to the PYO. It was so delicious – and nearly all gone by now.

So now I have 5 jars of strawberry jam, 2 pots of raspberry and since I had 500g of jam sugar left over, thought I might thaw the left-over blackberry pulp and jam that too.

That’s a year’s supply of jam, in one evening. More, to be honest. We’re not big jam eaters. Now I have to make scones to go with that jam. Jeez. I’m going to wind up a blimp.

This has to be my most boring blog post ever…apologies. I WAS going to write some thoughts about how important it is to develop a writing method and how listening to a Radio 4 programme this morning about Method acting made me realise that there might well be some parallels with writing. Then I remembered that my agent has firmly instructed me Never To Tell Anyone How I Write. Not for fear of being copied – for goodness sake! But for fear of casting light on some mysterious process, exposing it for it’s quotidian normalcy.

A writer and actor I greatly admire, Victoria Wood, recently said – I think on Desert Island Discs – that she learned how to write jokes. And that she wouldn’t tell her method – for the same reason.

Anyway. I hope readers have as much fun reading Joshua book 3 as I’m having writing it. Yesterday I wrote the first scene of High Drama, which occurs around 55 pages into the book. Very exciting, set in the giant sand dunes of Genipabu, Brazil… (well I found it exciting to write. Only time will tell if it actually makes for an exciting read…years in fact! March 2010…?)